中新网上海10月22日电 (王子涛)第十九届中国上海国际艺术节演出交易会21日在沪开幕。威尼斯双年展“2017年金狮终身成就奖”得主谭盾、著名舞蹈艺术家杨丽萍来到交易会现场作开幕推介，分别介绍各自新作《九歌·合唱协奏曲》、现代舞《春之祭》。这两部作品也将是明年第二十届中国上海国际艺术节委约作品。

　　“上世纪70年代，当时我在湖南的农田里插秧，高音喇叭里听到了贝多芬的音乐，这是我当时从未听到过的田园。”谭盾在现场推介新作《九歌·合唱协奏曲》时这样回忆说。

　　《九歌·合唱协奏曲》中引用诗人屈原的原诗句作为唱词和结构的依据，与贝多芬的《第九交响乐》对话，所搭建出的是生存与永恒、生命与自然、思想与哲学之间的那座音乐桥梁。

嵩山少林寺武僧团少年在现场展示祥龙摆尾、卧鱼等功夫。　王子涛 摄

　　“九”在中国不仅代表了数字9，也代表了喝的酒以及永久、永恒。“这部作品在美学、音乐学上做了很多大胆的尝试。比如在中国古老的诗韵、戏曲以及歌剧里，合唱根据中国56个民族不同的语言，有非常丰富的颜色，甚至比交响乐的颜色更加丰富。”谭盾说。

　　除了谭盾的《九歌·合唱协奏曲》，著名舞蹈艺术家杨丽萍也在现场推介新作现代舞《春之祭》。“春夏秋冬，是一个生命的过程，也是宇宙的循环。同时天和地化解到舞蹈、人身上，就代表了阴和阳。我们希望将这种最有文化底蕴、最具特色的元素融合到现代舞中，带给观众与众不同的体验。”杨丽萍表示。

　　签约仪式上，德国贝多芬周年协会、英国皇家爱乐协会与中国上海国际艺术节中心签约了于2018年第二十届艺术节期间合作包括谭盾《九歌·合唱协奏曲》在内的贝多芬系列活动。英国沙德勒之井舞蹈剧院与中国上海国际艺术节联合委约制作杨丽萍现代舞《春之祭》，该作品将于2018年10月第二十届艺术节期间呈现。

　　据了解，今年交易会有来自60个国家与地区的代表参会，参会机构500家，参会人员1000余人，推介演出33台，专业研讨会9场。10月21日的艺术节交易会开幕签约仪式共有6个与艺术节有关的项目进行签约。(完)