(新春走基层)山东“文化使团”跨四大洲献艺 为海外定制“中国年”

　　中新网济南2月1日电 (赵晓)京剧艺术、杂技表演、民乐合奏、非遗展演……中国农历新年将至，山东20余个文化艺术团体陆续启程，赴美国、英国、法国、韩国、新西兰等14个国家和地区献艺，跨世界四大洲为海外友人定制“中国年”。

　　济南市杂技团一行28人2月1日赴新西兰参加新春同乐日、庙会演出等系列活动。据该团团长邓宝金介绍，此次团队将携12个具有中国传统文化特色的节目，为海外观众奉上“春节文化盛宴”。《贵妃醉酒》《霸王别姬》《穆桂英挂帅》等表演把传统戏曲的故事情节与杂技艺术相结合，将让国际友人观感一新。

济南市杂技团将携12个具有中国传统文化特色的节目，为海外观众奉上“春节文化盛宴”。图为济南市杂技团的演员们为“欢乐春节”活动彩排。　赵晓 摄

《贵妃醉酒》《霸王别姬》《穆桂英挂帅》等表演把传统戏曲的故事情节与杂技艺术相结合，将让国际友人观感一新。　赵晓 摄

　　苦练杂技15载的谢超已连续多年在海外过春节，用精彩演出为当地民众送去新春祝福。他告诉记者，中国杂技动作难度高、技巧性强，备受世界各地观众喜欢。“在国外演出时，观众们常常被中国杂技表演所震撼，在演员谢幕后，掌声不息、不愿散场。”

　　今年春节期间，山东省京剧院二团则将派出10余人赴泰国参加第15届泰国“欢乐春节活动”，京剧“武生”宋柏珑便是其中一员。他介绍说，去年曾到新西兰表演了京剧传统武戏《三岔口》，今年则要在泰国献上另外一台经典武戏《八大锤》。化妆、服饰、程式化动作等京剧元素吸引外国观众的目光。助推“中国年”在海外越来越火，把浓浓年味传递得更远，令他很有成就感。

　　山东省京剧院二团团长李长海在接受记者采访时说，国粹京剧吸收了中国传统文化的精髓，文化底蕴深厚，他们准备了海外友人所喜闻乐见和易于理解的武戏。“挑选的剧目以肢体语言表现为主，‘唱念’词较少，观赏性强。”

　　“在春节到来之际，把京剧艺术带出国门，将使远在异国他乡的华侨华人倍感亲切，让身在全球各地的同胞共飨中国年的欢喜热闹”，李长海说，院团派往海外的表演者舞台经验丰富，各有“绝活”，要让外国观众看得懂、乐意看，带他们享受定制版的“中国年”，增进文化的互动交流。

图为济南市杂技团的演员们排练《穆桂英挂帅》。　赵晓 摄

中国杂技动作难度高、技巧性强，备受世界各地观众喜欢。　赵晓 摄

　　“欢乐春节”品牌活动是近年来中国文化和旅游部在海外推出的大型文化交流活动，是讲好中国故事的重要平台。

图为山东省京剧院表演者为“欢乐春节”活动彩排。　赵晓 摄

山东省京剧院二团成员宋柏珑今年要在泰国献上一台武戏《八大锤》。　赵晓 摄

　　山东省文化和旅游厅相关负责人文善常表示，2019年春节期间，该省预计将组织21个团组258人次赴海外14个国家和地区参加“欢乐春节”活动。文艺工作者们还将与美国、韩国、新西兰当地艺术团体联袂演出，对主流社会的文化传播产生更直接的影响。“这是齐鲁文化在海外的集中展示，将有助于提升中华文化的国际影响力。”(完)